Informatii comunicate

COMUNICATE

 

Interpretariat – solutia eficienta pentru afacerile tale


Interpretariat – solutia eficienta pentru afacerile tale Categorie : Comunicate > Afaceri
Informatie adaugata de : SC. Zoom-Biz Srl
publicat pe : 04.06.2014

Activitatea de interpretariat presupune activitatea de a reda oral un mesaj dintr-o limba sursa intr-o limba tinta, intr-o maniera fluenta si naturala, pe durata caruia interpretul sau persoana care va transmite oral mesajul intr-o anumita limba tinta va "imprumuta" tonul vocii, modul de expunere si atitudinea vorbitorului de limba sursa si va vorbi la persoana intai. Intrucat ne referim doar la comunicarea orala, activitatea de interpretariat nu trebuie confundata cu activitatea de traducere care se limiteaza doar la textele scrise. Oricand doresti sa te asiguri ca poti sa iti rezolvi problemele in totalitate, sa organizezi conferinte cu clienti internationali, sa faci fata cu brio la diverse evenimente cu parteneri straini si sa nu te pierzi din cauza barierei de limba si astfel nici sa nu fii in dezavantaj, solicita cu incredere serviciile de interpretariat si toate grijile tale vor lua sfarsit.

 

Servicii de interpretariat la dispozitia ta oricand si oriunde

Fie ca ai nevoie sa participi la o intalnire de afaceri cu clienti straini, fie ca esti invitat la un congres sau un summit, poti apela oricand la servicii de interpretariat astfel incat evenimentul la care esti prezent sa decurga normal si fara probleme legate de mesajul transmis de vorbitorii care iau cuvantul. Cu certitudine, succesul unui eveniment international tine de experienta si profesionalismul de care dau dovada interpretii.

 

Intepretariatul are mai multe forme: interpretarea consecutiva, interpretarea simultana si interpretariat la ureche (sau interpretariat tip whispering/chouchotage). Interpretarea consecutiva consta in traducerea pe parti a mesajului transmis: acest tip de interpretariat are loc atunci cand vorbitorul face scurte pauze pe parcursul discursului sau pentru a permite interpretului sa redea in limba tinta pasajele respective; interpretariatul consecutiv este folosit cu preponderenta in cadrul intalnirilor de afaceri, meselor de lucru, workshop-urilor, vizitelor oficiale sau altor astfel de evenimente pe durata carora serviciile de interpretariat nu necesita echipamente speciale. 

Interpretariatul simultan are loc atunci cand interpretul reda discursul in limba tinta fara a astepta ca vorbitorul sa isi termine de transmis mesajul in limba sursa. Pentru acest tip de interpretariat, interpretul trebuie sa se afle intr-o cabina unde asculta la casti mesajul vorbitorului si il reda in acelasi timp pentru o audienta cu ajutorul unui microfon. Iar pentru ultimul tip de interpretariat, interpretul sopteste mesajul transmis unui receptor (acest mesaj consta mai degraba intr-un rezumat pe care il face interpretul receptorului), iar pentru o eficienta mai mare, vorbitorul si interpretul vorbesc in acelasi timp. Asa cum se poate observa, interpretul trebuie sa se concentreze foarte mult si trebuie sa redea mesajul vorbitorului fara nici o intarziere si fara nici o urma de echivoc.

 

Antares Consult iti ofera servicii de interpretariat de inalta calitate

Firma de traduceri Antares Consult iti sta la dispozitie cu servicii de traducere specializate si servicii de interpretariat profesioniste. Traducatorii si interpretii companiei au experienta bogata astfel incat tu te vei bucura de cele mai bune servicii. Nu mai ezita, afacerea ta nu trebuie sa sufere, iar Antares Consult iti promite ca interpretii sai vor raspunde solicitarilor tale cu seriozitate, flexibilitate si promptitudine.

Afacerea ta nu va avea de suferit daca alegi servicii de interpretariat de la Antares Consult!


RSS Feed

# proiectinvest.ro 2
publicitate


Informatii comunicate
Alte comunicate de aceeasi firma:
book Rochiile de zi nu trebuie sa lipseasca din nici o garderoba
book Tapet de la Decolandia
book Sistem de alarma GSM cu Supraveghere Canton
book Alegeti surse neintreruptibile de energie de calitate, prelungiti viata echipamentelor electrice
book Optati pentru popi metalici second hand, un necesar pentru eficienta in sustinerea placilor de beton
book Beneficiati de combinatia unei sigurante sporite cu durabilitate utilizand usi Porta Doors
book Hidroizolatii si eficienta maxima in impiedicarea infiltrarii apei
book Pentru servicii de colectare deseuri periculoase in Prahova, cereti ajutor profesional de la Pacos Eco Colectare!
book Comandati cu incredere cele mai puternice si calitative produse, magnetii Neodim din oferta companiei Euromagnet!
book Cele mai bune masini de facut gheata le gasiti la Frigotehnics Serv Com!
 

Informatii comunicate
Alte comunicate din aceeasi categorie:
book Cum alegi o formatie de muzica usoara?
book Rochii mireasa Suceava - calitate ireprosabila
book Servicii funerare Bucuresti - alaturi de un personal specializat
book Criterii pentru alegerea ramelor pentru ochelarii de vedere
book Cazare Sinaia - desprinsa din rai
book Rochii mireasa Suceava - un plus de rafinament
book Lenjerii de pat albe cu aspect diafan
book Formatii nunta - repertoriu versatil ce va aduce reusita sigura
book Servicii funerare Bucuresti- misiune indeplinita cu succes
book Lenjerii de pat bumbac ranforce- impact vizual decisiv si atingere delicata
 
Informatii comunicate

COMUNICATE

 

Cele mai citite stiri si articole

Vezi oferta de promovare si publica acum!
Publicitatea ta !
publicitate

Parteneri PROMOAFACERI

Publicitate online - promovare produse

Comunicatul de presa - de la mesaj la stire, curs de comunicare premium cu abordare practica.

Proiect Comunicare, prima platforma online in care vorbim despre comunicare. Cursuri bazate pe experienta.

Publicitate online - promovare servicii

Servicii intocmire situatii de lucrari si devize oferta in constructii. Estimare lucrari si realizare deviz general.

Estimare resurse proiect, realizare antemasuratori pentru lucrari de arhitectura, structura si instalatii in constructii.

TextLink, vezi oferta de publicitate online

Ghid comunicare si promovare online